ПКНМ производит широкую номенклатуру переводников как по ГОСТ 7360–2015, ГОСТ 23979–2018, ТУ 3668‑015‑26602587‑2008, ТУ 3668-025-77020022-2015, так и по спецзаказу по эскизам клиента. Вся продукция изготавливается из легированных сталей с механическими свойствами , указанными в таблице, термообработка выполняется на современной установке ИНТ4–630 / 1,0 и комплексе объемной термообработки фирмы «Накал». Качество материала контролируется на комплексной импульсной системе ультразвукового контроля труб УПНК-2.
Переводники для бурильных колонн изготавливаются следующих типов:
- П - переходные (муфта-ниппель) - применяют для предохранения от быстрого износа замковых резьб, подвергающихся частым свинчиваниям/развинчиваниям при спусках/подъемах труб, а также для скрепления между собой 2-х деталей, отличающихся типом и размером замковых резьб;
- М – муфтовые - применяют в тех случаях, когда соединяемые концы инструмента или колонны имеют одинаковое муфтовое исполнение;
- Н – ниппельные - применяют в тех случаях, когда соединяемые концы инструмента или колонны имеют одинаковое ниппельное исполнение.
Переводники НКТ изготавливают видов:
- П - переводники с треугольной резьбой для скрепления труб с высаженными наружу концами и гладких труб;
- ПГ - переводники с трапецеидальной резьбой для соединения гладких высокогерметичных труб;
- ПБ - переводники для скрепления безмуфтовых труб с высаженными наружу концами.
Переводники типа П должны изготовляться следующих исполнений:
- с соотношением средних диаметров резьбы в основной плоскости муфты и ниппеля более 1;
- с соотношением средних диаметров резьбы в основной плоскости муфты и ниппеля 0,6 - 0,7;
- с соотношением средних диаметров резьбы в основной плоскости муфты и ниппеля 0,8 - 1,0.
Переводники каждого типа должны изготовляться с правыми и левыми резьбами исполнений:
- цилиндрической конфигурации;
- ступенчатой конфигурации.
Для производства переводников применяются стали следующих прочностных групп:
3 группа - из стали марки 38ХН3МФА с механическими свойствами:
- ударная вязкость KCV не менее 100Дж/см 2;
- твёрдость по Бринеллю НВ 272. …315;
- временное сопротивление разрыву не менее 1020 Мпа;
- предел текучести не менее 880 Мпа;
- относительное удлинение не менее 15%;
- относительное сужение не менее 50%.
2 группа – из стали марки 40ХН2МА с механическими свойствами:
- твёрдость по Бринеллю НВ 285. …341;
- относительное удлинение не менее 13%;
- временное сопротивление разрыву не менее 970 Мпа;
- предел текучести не менее 830 Мпа;
- относительное сужение не менее 45%;
- ударная вязкость KCV не менее 70Дж/см2.
1 группа - из стали марки 40ХН с мех. свойствами по ГОСТ 7360-82.
Переводник навинчивается в нагретом состоянии после достижения 400-420 С. Герметичность и прочность соединения осуществляется блокирующий пояском и конической резьбой. Поясок протачивается на стандартной трубе квадратного профиля
за резьбой. Таким способом могут быть переделаны трубы всех размеров.
Применяют переводники в ситуациях, когда встает необходимость соединить между собой отдельные части бурильной колонны или присоединить к ней инструмент с различной по размерам и типу резьбой. Переводники представляют собой соединительные элементы бурильной колонны.
Переводники поставляют, как и с левым, так с правым направлением нарезки резьбы на обоих концах или с левой резьбой на одном и правой резьбой на другом конце.
Переводники для бурильных колонн поставляются по ГОСТ 7360 – 59, по которому на внутренней и наружной поверхностях переводников не допускаются волосовины, трещины, плены, расслоения, вырубка, раковины, заделка и заварка дефектных мест.
Резьбы должны быть без выкрошенных ниток, рванин, заусениц, и забоин, нарушающих их прочность и непрерывность.
Переводники изготовляют из стадии групп прочности по ГОСТ 633 – 63, поковки для изготовления переводников перед механической обработкой нормализуются.
Переводники и замки проверяют магнитно-порошковым методом в приложенном магнитном поле соленоида непостоянного тока. Для обнаружения продольных трещин по телу намагничивание проводят с применением кабеля, для чего по длине переводника или замка сквозь внутреннее отверстие навивают 3-4 витка гибкого кабеля и подключают к выходу магнитного дефектоскопа. Для обнаружения поперечных трещин в ниппеле замка или переводника намагничивание проводят с применением катушки. Величина намагничивающей силы при внесенной детали устанавливается в пределах 3000 – 3500 А-витков.
Переводники изготавливают из толстостенных патрубков.Переводник имеет внутреннюю резьбу под НКТ. Конус вместе с седлом служат для разобщения колонны насосных труб от затрубного пространства скважины.К нижней части опорной муфты
присоединяется рубашка насоса с направляющей муфтой, предназначаемой для удержания его от колебания во время работы.
Переводники изготавливаются в соответствии с ГОСТ 7360-82 из никельсодержащих марок сталей (40ХН, 40ХН2МА или других). Переводники для бурильных колонн, не предусмотренные ГОСТ, производятся на основании разработанных и согласованных с
заказчиком чертежей.
Для увеличения ресурса переводников все элементы резьбовых соединений фосфатированы.
При заказе продукции следует руководствоваться условными обозначениями по ГОСТ:
Переходный переводник с замковой резьбой муфта З-133, ниппель З-147:
Переводник П 133/147 ГОСТ 7360-82
Муфтовый переводник с замковой резьбой муфта З-177, муфта З-171:
Переводник М 177/171 ГОСТ 7360-82
Ниппельный переводник с левой замковой резьбой ниппель З-147, ниппель З-171:
Переводник Н 147/171 Л ГОСТ 7360-82
Переводники для бурильных колонн сертифицированы.
№ п/пНаименование Наружный диаметр Внутренний диаметр Длина Вес
1 Переводник M 66/76 95 36 300 10
2 Переводник M 73/76 95 44 325 11,3
3 Переводник M 76/76 95 45 325 11,3
4 Переводник M 76/88 113 44 365 13,4
5 Переводник M 76/121 146 44 406 19
6 Переводник M 86/76 108 45 363 14,4
7 Переводник M 86/86 108 54 325 15
8 Переводник M 86/88 113 54 325 15,7
9 Переводник M 86/117 140 54 372 20
10 Переводник M 88/88 113 54 325 15
11 Переводник M 88/102 120 58 325 17
12 Переводник M 102/102 120 78 325 15
13 Переводник M 108/88 133 58 366 20
14 Переводник M 117/117 140 78 365 24,5
15 Переводник M 117/122 146 78 355 24
16 Переводник M 133/152 197 105 400 40
17 Переводник M 117/133 155 78 385 32
18 Переводник M 117/147 178 78 400 33,5
19 Переводник M 147/152 197 101 391 44
20 Переводник M 152/152 197 122 400 54
21 Переводник M 171/177 229 101 415 77
22 Переводник M 177/133 225 105 400 55
23 Переводник M 177/147 225 101 430 67
24 Переводник M 177/125 225 122 400 65
25 Переводник M 177/177 225 101 420 92
26 Переводник H 53/76 95 26 350 12,7
27 Переводник H 66/66 82 26 360 11
28 Переводник H 76/76 95 32 350 12
29 Переводник H 76/76 Л 95 32 350 12
30 Переводник H 76/88 113 32 350 16
31 Переводник H 86/86 106 54 400 15,5
32 Переводник H 88/88 113 33 400 20
33 Переводник H 86/86 113 36 350 16,5
34 Переводник H 88/102 120 36 360 19,8
35 Переводник H102/102 Л 120 70 400 16
36 Переводник H 117/117 140 56 525 40
37 Переводник H 117/121 146 66 626 44,6
38 Переводник H 117/147 176 56 600 66
39 Переводник H 117/152 Л 197 66 660 69
40 Переводник H 147/147 Л 176 101 550 51
41 Переводник H 152/152 197 89 550 70
42 Переводник H 152/152 Л 197 89 550 70
43 Переводник П 60/66 80 25 320 8,7
44 Переводник П 66/66 80 25 320
45 Переводник П 66/73 68 38 350 16
46 Переводник П 66/86 103 33 350 14,2
47 Переводник П 73/66 66 25 346 15
48 Переводник П 73/73 86 44 350 9,2
49 Переводник П 73/73 Л 83 44 350 9,2
50 Переводник П 73/76 95 32 356 13
51 Переводник П 73/76 Л 95 32 353 13
52 Переводник П 73/86 106 44 350 16
53 Переводник П 73/66 Л 103 44 350 16
54 Переводник П 73/88 113 38 395 23
55 Переводник П 73/102 Л 120 50 420 22,3
56 Переводник П 76/53 95 28 350 11,6
57 Переводник П 76/66 95 26 356 15
58 Переводник П 76/66 Л 95 25 356 15
59 Переводник П 76/73 95 44 365 13
60 Переводник П 76/73 Л 95 44 365 13
61 Переводник П 76/76 95 32 366 13,6
62 Переводник П 76/86 108 44 370 18
63 Переводник П 76/88 113 38 395 210
64 Переводник П 76/66 Л 113 33 395 21,9
65 Переводник П 78/102 95 42 420 25,8
66 Переводник П 76/102 Л 95 42 420 25,8
67 Переводник П 81/81 95 63,2 300 7,2
68 Переводник П 81/66 103 54 360 15
69 Переводник П 86/66 103 25 356 160
70 Переводник П 86/73 106 44 356 15,4
71 Переводник П 88/76 103 32 369 17
72 Переводник П 86/61 106 52 360 15
73 Переводник П 66/66 103 54 360 17,5
74 Переводник П 86/86 113 33 395 20,4
75 Переводник П 86/101 113 54 420 23
76 Переводник П 86/102 118 58 420 23
77 Переводник П 86/147 103 54 520 61
78 Переводник П 88/66 113 25 356 18
79 Переводник П 86/73 Л 113 44 395 20
80 Переводник П 88/73 113 44 395 20
81 Переводник П 88/76 113 32 389 20,3
82 Переводник П 88/76 Л 113 32 389 20,3
83 Переводник П 88/86 113 54 389 20
84 Переводник П 88/88 113 38 395 20,4
85 Переводник П 88/101 118 58 420 22,2
86 Переводник П 88/102 120 56 420 23,9
87 Переводник П 102/73 Л 120 44 420 17,3
88 Переводник П 102/76 120 32 420 17,7
89 Переводник П 102/86 120 54 420 20
90 Переводник П 102/88 120 38 430 24
91 Переводник П 102/102 120 56 430 21
92 Переводник П 102/122 120 78 508 32
93 Переводник П 108/86 133 54 450 25
94 Переводник П 108/88 133 38 461 27
95 Переводник П 108/102 133 70 465 23,5
96 Переводник П 108/108 133 72 465 28,5
97 Переводник П 117/133 155 78 502 41
98 Переводник П 117/147 176 75 532 558
99 Переводник П 121/86 146 54 489 29,1
100 Переводник П 121/133 155 80 484 42,6
101 Переводник П 122/133 155 95 484 35,6
102 Переводник П 122/147 187 95 524 48,2
103 Переводник П 122/152 197 99 533 60
104 Переводник П 133/102 155 70 498 30
105 Переводник П 133/108 155 72 500 33,9
106 Переводник П 133/86 155 54 494 32
107 Переводник П 133/117 155 58 497 40
108 Переводник П 133/121 155 80 482 36
109 Переводник П 133/122 155 82 484 37
110 Переводник П 133/133 162 90 500 37
111 Переводник П 133/147 178 101 520 46,1
112 Переводник П 133/152 197 69 529 63
113 Переводник П 147/117 178 68 526 47,7
114 Переводник П 147/133 178 95 534 44
115 Переводник П 147/147 178 101 517 51
116 Переводник П 147/152 197 89 517 74
117 Переводник П 147/171 203 101 521 62,8
118 Переводник П 147/177 225 101 535 84
119 Переводник П 152/133 197 95 533 57
120 Переводник П 152/147 197 101 517 67
121 Переводник П 152/152/1 197 89 517 73,5
122 Переводник П 152/171 203 122 517 67,4
123 Переводник П 171/147 203 101 536 61
124 Переводник П 171/152 203 89 517 74,3
125 Переводник П 171/177 220 101 523 99
126 Переводник П 177/152 225 89 530 100
Переводники поставляются с резьбой упрочненной обкаткой роликами и фосфатированием. На резьбовые соединения наносится антикоррозийная консистентная смазка.
По отдельному заказу могут быть изготовлены переводники:
- с размерами, отличающимися от размеров, приведенных в стандарте на соответствующие переводники. В этом случае в условное обозначение переводника необходимо ввести желаемый геометрический параметр: D — максимальный наружный диаметр, d — минимальный внутренний диаметр, L — длина;
- с сочетанием резьбовых элементов, не приведенных в стандарте на соответствующие переводники;
- с дополнительными конструктивными элементами, например, с разгрузочными канавками на ниппелях переводников;
- из материалов с механическими свойствами, отличающимися от стандартных.
